- Morn. - Hvordan går det?
Bra nok.
Helt til det siste.
Jeg tenkte i går kveld: "Herregud, vi er seks stykker."
- Det er ikke mange. - Vi er halvveis.
Det er sprøtt.
- Hvordan er det å sove som en vinner? - Føles godt.
Jeg fordøyer fortsatt at jeg vant i går.
Jeg tror at noen må fike til meg
og liksom: "Dette skjedde."
Kom hit. Jeg kan fike til deg.
Vent. Etter at jeg fikset håret.
Men jeg synes det er bra at du vant.
Det var også på tide.
Du har laget alle disse antrekkene og...
De liksom: "Trygt, det er flott."
Men så bang.
Du vil vinne. Ikke sant?
- Du er ikke... - Ja.
...her for å sitte i hjørnet.
- Vi kom hit for å vinne. - Ja, men jeg har vunnet en gang allerede.
Det har du.
Å, her er de. Hei, her borte.
Dette er vakkert. La oss gå dit.
Hei, designere.
- Hei. - Hei.
Heidi og jeg vil ønske dere velkommen til Sensoji-tempelet.
Dette er Tokyos eldste buddhisttempel.
Tokyo er en dikotomi av det gamle og det nye.
- Si det igjen. - Dikotomi.
- Si ordet igjen. - Dikotomi.
DIKOTOMI - SUBSTANTIV MOTSTRIDENDE KREFTER
Det betyr motstridende krefter.
Litt som yin og yang.
- Ja. Du vet, som oss. - Som oss?
Vi er litt motstridende og motsatte.
- Men vi kommer godt overens. - Ja, det gjør vi.
Tokyo har mange gamle elementer og tradisjoner.
Men det er også en veldig moderne by.
Den er en ledende kraft innen teknologi.
Så for den neste kolleksjonen
vil vi at dere skal lage to antrekk
som representerer ideen om motstridende krefter.
Hvordan dere nå tolker det kreativt.
Fortid mot nåtid.
Feminint mot maskulint.
Godt mot ondt.
Det er opp til dere.
Jeg elsker det.
Jeg ser hamsteren allerede er i hjulet sitt.
Ikke glem at minst ett av antrekkene må være hverdagslig.
Sander.
Det du gjorde, var flott, men...
Ikke hverdagslig.
CATWALK-ANTREKK - HVERDAGSANTREKK
Tim siktet seg inn på meg,
og jeg har egentlig ikke lyst til å gjøre det.
SANDER HASSELT I BELGIA
Jeg synes det bør være et valg. Om Esther kan velge farger,
kan jeg velge å være hverdagslig. Skjønner du?
Vi begynner oppgaven
ved en av Tokyos eldste bygninger.
Men for motevisningen
gjør vi det ultramoderne.
- Ok? Og digitalt. - Ja.
Motevisningen blir en altoppslukende digital motevisning.
Dette skal projiseres på trappen
i vårt egne Amazon Mote-studio.
Ja.
Og dere skal velge fra en rekke temaer.
Det er førstemann til mølla.
Dette liker jeg virkelig.
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
Dette er motens fremtid.
Dette er fremtiden til media og kunst. Dette liker jeg.
Motevisningen deres er i morgen kveld.
Vi er så nær slutten, så la oss sette i gang.
Og jeg kommer innom i morgen.
Umulig.
Og ikke glem at vinnerantrekket blir solgt umiddelbart
på Amazon,
i Making the Cut-butikken.
Hvem er klare til å vinne?
Ji?
- Lykke til til dere alle. - Takk.
Jeg gleder meg til å se hvem som vinner denne gangen.
Jeg vet det.
Vi må velge en digital bakgrunn,
og temaet mitt er den grafiske med de svarte og hvite linjene,
den er kraftig og perfekt for denne oppgaven.
Se, den er så kul.
La meg se din. Er det din? La oss se hvordan den ser ut.
- Det er innsiden av en... -En datamaskin.
Jeg valgte naturen.
Jeg har et tema.
Størrelsen, du vet,
- denne enorme greia. - Jeg vet det.
Den store.
Herregud. Det er så kult.
Vi er i et buddhisttempel.
Jeg tenkte jeg kunne bruke kontrasten mellom jødedommen og buddhismen.
Jeg tar to religioner
som er helt forskjellige
og blander dem.
Den digitale bakgrunnen min er en undervannsverden.
Vann er veldig mykt og strømmende.
Så jeg tenker på noe veldig stivt nå.
Og jeg elsker det tempelet
og den gylne greia på toppen av tempelet her,
med alle de gylne ringene.
Vannverdenen blir en kontrast.
Hva er dette?
Jeg har mange tanker.
Jeg vokste opp i en veldig katolsk familie
med kjærlige foreldre som ga meg mye støtte.
Men jeg innså tidlig at jeg var homofil
i en katolsk familie.
Det var da jeg begynte å kle meg i svart.
Det representerte en depresjon
jeg ikke visste at jeg hadde.
Det tok årevis å komme meg ut av den.
Nå er jeg en veltilpasset voksen.
Jeg har en familie som er glad i meg.
Jeg er stolt over å være homofil.
Men jeg har også en religiøs fortid.
Det er vakkert.
Det er de motstridende kreftene jeg tenker på nå.
Meg som en høylydt, sær homofil mann
fra et religiøst sted.
Det er noe motstridende der
som aldri vil møtes.
Men jeg leker med den spenningen i arbeidet mitt.
Jeg leker med den i livet mitt.
Den har alltid inspirert meg.
Men det er vanskelig. Veldig vanskelig.
Jeg ble inspirert i tempelet,
så jeg vil lage en kjole som er inspirert av denne greia.
Den vil ha mange ringer.
Og jeg tror den til og med skal være gullfarget.
Jeg tvinger meg til å gå utenfor grensene mine her.
- Fire meter. - Fire meter.
Men det hverdagslige antrekket blir svart igjen.
Takk.
La meg se det igjen.
Det er fordelen og bakdelen av en skjorte.
Og draperte ermer.
Inspirasjonen min er akkurat det de vil ha til oppgaven.
SANDER HASSELT I BELGIA
De vil ha billige t-skjorter...
- Ingen strukturerte ermer? - Nei.
Og søppel.
SANDER HASSELT I BELGIA
Og jeg bare... Jeg er uenig. Det er teit.
Hei. Kan jeg ta seks?
Jeg tar elementer fra klærne til de hasidiske jødene...
Den svarte dressen,
men jeg bruker ikke svart.
Jeg tar en sjanse.
Så jeg kjøpte to blåfarger,
og buddhist-antrekket
skal være veldig luftig og veldig zen.
Det skal ha fargene til solen.
Hva er atmosfæren din?
Jeg har den grafiske, abstrakte bakgrunnen.
Ja.
Og hele merket mitt handler om kultur,
så jeg skal bruke to motstridende kulturer.
Stilig.
Ja, jeg fikk en spådom, og det står:
"Mitt ønske vil bli oppfylt."
Så jeg ønsker at jeg vinner.
Ja. Det står også at jeg skal få en sugardaddy,
så jeg håper det går i oppfyllelse.
Jeg lurer på hvordan Sanders hverdagslige blir?
Jeg bryr meg ikke.
Her er det.
Dette er for... for meg.
Jeg hørte ham grynte og klage og...
"Gjør det hverdagslig."
Men jeg tror ikke han skjønner det.
For å være en god designer
må du være kreativ og tilgjengelig.
Tusen takk.
Hei.
Én meter.
Dualiteten er mellom kreativitet og konsumerisme.
Det er derfor jeg lager t-skjorter.
Det er forbruksdelen,
for det er det eneste som selger.
Så gjenbruker jeg dem på min måte,
på en couture-måte.
Og neste klipp er på et fly til Belgia.
HEIDI OG CHIARA ROBOT CAFE
Hei. Jeg er på Robot Restaurant,
som er en av byens største turistattraksjoner.
Og jeg ba Chiara om å bli med meg.
FISKEKAMP
Jeg vil gå inn i fisken.
Hei!
Veldig Tokyo.
Og vet du? Jeg spurte om vi kunne bli med dem.
Herregud.
- Så vi skal det? - Ja.
Så sprøtt.
Fest sikkerhetsbeltet, dette blir vilt.
Så vi er gode...
GODE!
...mot de onde.
ONDE!
"Dikotomi". Jeg lærte det ordet i dag.
Er dere klare?
De gode vant.
HEIDI OG CHIARA ROBOT CAFE - SPILLET ER OVER
- Hei. - Hei.
Og rotet begynner.
Jeg bruker gammeldags hundetannsmønster.
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
Det er et av tidenes mest klassiske mønstre.
Og jeg har en idé om mørke og lys.
Med gamle bittesmå gobelinstykker
og nye, bittesmå PVC-stykker og litt skinn.
Det er liksom smeltet sammen.
Jeg tror det blir veldig kult.
Jeg lager 3D-bokstaver.
CATWALK-ANTREKK
Det er navnet mitt på koreansk i veldig stor skrift.
Det er ikke hverdagslig.
JI WON MOORE I OKLAHOMA
Men jeg trenger å gjøre noe som er mer gøy for meg
og noe som er nytt,
så det er det jeg gjør.
Jeg har aldri fått dårlig kritikk,
men det er ikke nok for meg å være i midten.
Jeg er ikke her for å være ok.
Jeg er ikke her for å være "bra".
Jeg vil gjøre mitt livs beste arbeid her,
og det er veldig frustrerende.
Jeg vil si: "Hei, jeg er fortsatt her. Ser dere meg?"
- Dette forandrer alt, ikke sant? - Dette forandrer alt.
- Men jeg bare... - Det er den perfekte fargen for deg.
Om Esther lager nok en kolleksjon som er helt svart,
kaster de henne til ulvene.
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
Jeg er spent på å bruke litt farge.
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
Om du ser på meg, er det ikke bare svart. Du ser noe annet.
Så jeg bruker de andre tingene.
Jeg skal ha ett svart antrekk og et gullantrekk.
Dette er grusomt.
Det føles ikke riktig.
Jeg vil ikke lage det til hverdagsbruk,
men nå er jeg sint nok...
SANDER HASSELT I BELGIA
...til at jeg bare gjør det uansett.
Men jeg skal gjøre det på min måte.
Jeg føler at alle anstrenger seg for å vise mangfold.
Vi tar alle den sjansen.
- Det er litt elegant, ikke sant? - Ja.
Skal det være helt hvitt?
- Med sølv. - Det er kult.
Bakgrunnen min er verdensrommet.
Så jeg skal lage veldig rene antrekk.
Men de skal være futuristiske, så jeg er begeistret for det.
MEGAN KANSAS CITY I KANSAS
Må bare sørge for at de ikke ser ut som kostymer.
Det du gjør nå, er kunst.
Du vil ikke gjøre det billig.
Nei, og jeg føler at jeg med designene gjør noe som liksom
gjør narr av hvor elendig jeg føler meg
med den diskusjonen om anvendelighet.
Stemmer. Vi er her for å lage nye ting og for å lage merker
som fyller ut det som mangler i motebransjen.
De sier det hele tiden. "Skill dere ut."
Til du skiller deg ut, og da sier de:
- "Men det er ikke salgbart." - Ja.
Jeg vil gjøre stillingen min veldig tydelig,
at merket mitt er gatemote blandet med couture.
Det er noe som du kanskje ikke bruker hver dag på gata...
SANDER HASSELT I BELGIA
...men jeg designer også for fremtiden.
Gult. Moro. Hva lager du?
- Jeg lager en jakke. - Strukturert?
- Nei. - Posete?
- Jeg lager min egen stil. - Lager din egen stil.
Etter at jeg vant i går,
fikk jeg selvsikkerheten til å fortsette å tøye grensene mine.
Og det føltes godt å bruke farge i går.
Så jeg tar en sjanse til. Og å ta en sjanse
føles godt, ikke sant?
RINAT GAN YAVNE I ISRAEL
Det er som å leve litt farlig.
Alle bruker farge denne gangen.
Ja.
Selv Esther bruker farger.
Da hun kom med det, var jeg helt...
Jeg er faktisk litt usikker
på å gå ut av komfortsonen min og bruke farger.
Og det var øyeblikk der jeg liksom: "Hvorfor gjør jeg det?"
Men det jeg liker med stoffet,
er de fluorescerende kantene når du klipper det.
Da jeg så stoffet, minte det meg om
alle de fargerike fiskene i bakgrunnen.
Det blir vilt.
- Ser rått ut. - Takk.
Vi får se hva de synes. Ikke sant?
Men disse er lommer også.
Det kan gå fra uanvendelig til anvendelig.
Et normalt skjørt.
- Normalt. - Det liker jeg.
Ser du at dette er en t-skjorte? Som en liten skjorte.
Alt har en t-skjorte i seg.
Så jeg tok et tema, et salgbart plagg,
og vil vise hvordan jeg gjør det, skjønner?
For det er dualiteten min mellom konsumisme og kreativitet.
Jeg elsker det. Det gjør nesten narr av dommerne.
Jeg må prøve å holde roen når jeg snakker med dem.
Jeg tror ikke jeg må bevise noe for dommerne.
Jeg må sette grenser.
Jøss, det stoffet er kjempefint, Megan.
- Sølvfargen er skikkelig kul. - Det ser ikke tåpelig ut?
Jeg synes ikke det ser billig ut.
Jeg vil bare ikke at det skal se ut som Starship Enterprise.
Det kan bli utrolig bra eller utrolig dårlig.
10 MINUTTER TIL SYERSKEN KOMMER
Føles som jeg har skåret opp pizza i to timer.
Er de klare til syersken?
Jeg håper det.
Spiser du ikke?
- Jeg skal stabilisere dette først. - Greit.
Og lysene, og så skal jeg spise.
Jeg trenger sabbaten min i dag, for jaggu trenger jeg en bønn.
Stresser du?
Tenk deg: "I neste episode blir Sander jøde
"på Making the Cut."
Alle som vil bli med, er velkomne.
- Jeg tar sabbat. - La oss ta sabbat.
Det er sabbat i dag. Ved å tenne på lysene velsigner du sabbaten
og viser takknemlighet.
- Ok, kan jeg be? - Ok.
- Kan jeg be samtidig? - Ja.
Jeg ønsket meg mye mat.
Jeg elsker det. Jeg er jo ikke jøde,
men jeg trenger nok alle verdens velsignelser,
så jeg tar imot alt.
Ok, bra.
- Ferdig. Takk. - Jeg føler meg bedre. Takk.
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
Jeg er veldig stresset.
Så det er hjelpsomt å gå utenfor denne sprø gruppen
og gjøre noe bare for meg.
Jeg prøver alltid å være tro mot meg selv,
men samtidig er det bare seks av oss igjen.
Vi kan ikke gjøre feil.
Vi kan alle ha gode eller dårlige dager,
og da er det over.
SJU TIMER TIL MOTEVISNING
Denne ukens oppgave er å lage to antrekk
som representerer ideen om motstridende krefter.
RINAT GAN YAVNE I ISRAEL
Fint.
Mine motstridende krefter er det gamle og det nye.
Dualiteten min er konsumerisme og kunst.
Ja!
Jeg sidestiller mørke og lys.
Motevisningen vår blir en altoppslukende digital motevisning.
Jeg tror det blir kult. Gleder meg til å se det.
MEGAN KANSAS CITY I KANSAS
Jeg elsker syersken. Takk, Gud.
Ja, det har vært vanskelig.
Jeg sliter med det hverdagslige antrekket.
Jeg vil ha Tim, så jeg kan snakke med ham.
Jeg er litt lettet over at hun ble ferdig med to antrekk.
Jeg glemte bare å legge ved mønsteret for kragen,
men det er greit. Jeg kan sy den.
Jeg har tøyet grensene mine
og jobbet med stoffer jeg vanligvis ikke bruker.
Jeg beviser for meg selv at jeg kan gjøre hva som helst.
Så nå lager jeg de samme buksene som en overdel,
og så får vi se hvordan denne dagen blir for oss alle.
SANDER HASSELT I BELGIA
For meg, i det minste. Jeg gir egentlig ikke... om...
Unnskyld, pappa.
God morgen, alle sammen.
- God morgen. - Morn.
- Det er veldig stille her. - Ja.
Jeg gleder meg til å gi min mening om det dere gjør.
- God morgen. - God morgen, Sander.
Som dualiteten min
valgte jeg kreativitet og produkt i forbruk.
SANDER HASSELT I BELGIA
Anvendelighet og den kreative delen.
Jeg tok ideen om en t-skjorte og ideen om buksene,
noe som er anvendelig, og bruker dem i de andre plaggene.
Overdelen blir bukser. Dette er bukser.
Men de klippes, og så er det et annet plagg.
Dette du ser her er også en t-skjorte,
og skjørtet, som blir lommer,
- slik at du igjen... - Interessant.
...har den anvendelige siden.
Den første t-skjorten jeg har laget.
- Du kan si at det er en Sander-t-skjorte. - Ja, selvsagt.
Jeg har troen.
Det var alt jeg trengte å høre. "Jeg skjønner." For ofte,
med klærne jeg lager, er det verste at
folk ikke skjønner det. Men vi får se hva dommerne mener.
Jeg tror ikke det vil gå bra, men vi får se.
Milde himmel. Du har en farge.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal reagere.
Og jeg tenkte mye på dette spørsmålet
om hvordan det svarte kan se bedre ut på nettet.
Og som konsekvens
- utvide kundegruppen din. - Nettopp.
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
- Ja. - Så jeg tenkte at om jeg bruker farger,
burde det være en showstopper, og kanskje noe veldig overdrevet.
Så jeg har en kjole med striper av gull og fluorescerende stoff.
CATWALK-ANTREKK
Den kommer til å gløde i lyset.
Så tolket jeg det samme som et anvendelig antrekk.
Det er et skjørt med bare én stripe.
Jeg liker dette nye fra deg.
- Gjør du? Ok. - Ja.
Jeg dro til tempelet i går.
RINAT GAN YAVNE I ISRAEL
Så jeg skal bruke en kontrast mellom to religioner.
Jødedommen og buddhismen.
Jeg tenker på antrekket til de hasidiske jødene,
men for en kvinne.
Så jeg bruker disse blåfargene, for det første på grunn av himmelen.
Jeg har naturen.
Den skal brukes med dette skjørtet.
For hasidiske kvinner
- bruker lange skjørt. - Ja.
Men så har det elementer fra herrebukser.
Ok.
Vi kommer tilbake til dette. Hva annet gjør du?
Min vri på den buddhistiske kappen
er gul som sola.
Den skal se litt ut som en kimono.
Mer løs i motsetning til noe mer tettsittende.
Ja, jeg skjønner.
Jeg føler at det er positivt,
stilen til det buddhist-inspirerte antrekket.
Ja.
Jeg liker ikke det hasidiske antrekket.
Det føles
veldig snerpete og tvungent.
Og det skjørtet og denne knuten ser ut som et renseri-uhell.
- Jeg er brutal... - Nei.
...fordi jeg bryr meg om deg.
- Du er begavet. - Jeg setter pris på det. Takk.
Det føles ikke riktig.
- Megan, jeg ser at dette er deg. - Bra.
De motstridene ideene mine...
MEGAN KANSAS CITY I KANSAS
- ...er det gamle og det nye. - Ok.
Jeg tolker tradisjonelle silhuetter på en ny måte.
Jeg skulle feste dette over her.
Er det tilbehør? Kan det fjernes?
Jeg ville lage det som et belte.
Jeg reagerer positivt på det sterke inntrykket.
Ja.
Inspirasjonen min er mørke og lys.
Ok.
Jeg designer i mørke farger...
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
...men det er ikke trist og dystert.
Jeg føler at man må gå gjennom mørket
for å virkelig sette pris på lyset.
Derfor bruker jeg svart og hvitt, hundetannmønsteret...
Catwalk-antrekket mitt er en jakke med en enorm hette.
Så har jeg en gutt med en overdimensjonert hettegenser.
Den skal ha snorer. Den blir mer gatemote.
Dette er interessant.
Jeg fant inspirasjon i tradisjonelle koreanske klær.
JI WON MOORE I OKLAHOMA
- Basert på hanboken? - Ja, formene.
- Moderniserer den bare. Veldig moderne. -Bra.
Dette er en skisse, den skal ha bokstavene.
- Det er faktisk navnet mitt på koreansk. - Ok.
- Det blir over her. - Ok.
Og det hverdagslige antrekket mitt er en omslagskjole.
- Så det er kjoleversjonen av en kappe. - Nettopp.
Den skal ha grafiske bokstaver over her.
Bunnen er asymmetrisk med folder.
Er den asymmetrisk også?
- Ja, det er mye. - Og foldene er ulike størrelser
- i det blå og det hvite? - Ja.
Du har mye på gang.
Jeg forstår hva du gjør med kappen.
Men om du tenker på anvendelighet,
ligner kjolen veldig på et kostyme akkurat nå.
Jeg er ganske overveldet, for å være ærlig.
Unnskyld. Jeg vet ikke hvorfor jeg gråter. Det har vært en dag full av følelser.
JI WON MOORE I OKLAHOMA
Og jeg har holdt alt inne. Jeg har ikke grått i hele dag.
Hjernen din er overbelastet.
Bare bruk instinktene mer.
Greit, alle sammen. Dere har mye å gjøre i dag.
Heldigvis trenger vi ikke reise til motevisningen. Den er her
i trappen i vårt eget Amazon Mote-studio.
Så fortsett å jobbe, og ikke tenk for mye.
Vi sees senere.
- Ha det. - Takk.
Ha det.
5 TIMER TIL MOTEVISNINGEN
Det er nok den verste Tim-praten jeg har hatt.
Hverdagsantrekket mitt må overhales...
JI WON MOORE I OKLAHOMA
...og vi har ikke mye tid igjen.
Så jeg bare: "Hva er det jeg gjør?"
Jeg liker det første antrekket mitt.
Jeg gjør det jeg vil gjøre, så det er bra,
men hverdagsantrekket mitt må være like bra.
Og akkurat nå vil ikke jeg det engang.
Så jeg bare...
...må ta en pause.
3 TIMER TIL MOTEVISNINGEN
Jeg er faktisk spent nå.
Jeg er ikke spent enda, men...
Det kommer.
Jeg har håp.
Jeg jobber med den store jakken min, som er komplisert.
Jeg føler at jeg har tatt meg vann over hodet.
Nytt skjørt.
- Må du gjøre det igjen? - Jeg lager noe helt nytt.
Jeg var ikke sikker på skjørtet.
Det er for blankt og blått,
jeg trengte noe som kunne roe det litt.
Så han hadde nok rett. Det var for mye.
Akkurat nå er det nervepirrende.
Om Gud vil, klarer jeg dette. Jeg skal ikke hjem.
Herregud.
Jeg er stresset. Jeg er nervøs.
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
Spesielt siden denne oppgaven skremmer meg.
Jeg sliter med denne greia.
Jeg ville gå ut av komfortsonen min.
Prosjektet mitt er ganske ambisiøst.
Og siden jeg har undervannsverdenen,
er det litt som om Esther blir dyttet i det kalde vannet,
og siden smykkene hennes er så tunge, drukner hun bare.
Og når hun treffer bunnen,
åpner hun øynene og ser en gylden gudinne som sier:
"Esther, ikke vær redd.
"Alt du ønsker deg, er på den andre siden av frykten."
Jeg føler at det er på tide at jeg slutter å holde meg tilbake,
som jeg tror jeg har gjort i hele livet mitt.
Det var slik jeg ble opplært.
Jeg ble oppfostret til å alltid gjøre meg mindre
og gi plassen til andre mennesker.
Og jeg er så lei av å holde tilbake kreativiteten min
fra å virkelig utforske og utfolde meg.
Det ser ut til at det er på tide å åpne seg
og ikke være redd.
Dette er en personlig reise,
og jeg går fra en veldig viktig del av livet mitt.
Det er som noe du holdt så fast i,
og så åpner du deg bare.
Og det er alltid følelsesladd å ta farvel.
MODELLPRØVER
Hei.
- Hvordan går det? - Hei.
Hei. Kom.
Ok, la oss prøve klær.
Må jobbes med litt mer, men...
Kan du snu deg?
Jeg liker det.
Du ser utrolig ut. Det blir bedre.
Nei.
Jeg trenger mer tid til å stresse mindre.
Din er langt fra ferdig.
1 TIME TIL MOTEVISNING
Esther, jeg elsker fargene. Så kult.
Takk.
Jeg har aldri hørt deg sy så raskt, Esther.
Jeg tror dette er mitt livs kamp.
Det er mye bedre enn all den andre dritten.
Som den løsaktige dama på kontoret.
Jeg hadde brukt det på kontoret om jeg var forelsket i noen.
Jeg er sikker på antrekkene mine.
Jeg tror på all omtanken som går inn i dem
og meningen.
Men man klarer ikke la være å bli nervøs.
Vi er topp seks, og det blir topp fem.
Hvordan går det, Ji-Ji?
Ok. Jeg har så mange demoner i hodet.
Må bare roe meg ned.
30 MINUTTER IGJEN
Jeg vil gjøre det naturlig. Organisk.
Ja, det liker jeg.
Ok. Snu deg.
Esther, en helt ny verden.
- Jeg elsker skoene med det. - Ja?
- Ja. - Det er det jeg prøver.
Ok. Det passer.
Elsker dette.
Kule jenter hadde kjøpt dette.
Jeg ser fortsatt stilen min i antrekkene mine,
men det er en mykere stil.
Jeg gjør denne oppgaven på en hverdagslig måte.
Vi får se.
10 MINUTTER IGJEN
Kult.
AMAZON MOTE
WADE WAKASHIGE DIREKTØR FOR AMAZON VIDEO I JAPAN
Hei, alle sammen.
Velkommen til motevisningen vår.
Som mange av dere vet, legemliggjør Japan og japansk kultur
det nye og det gamle på en veldig unik måte.
Og det er det motevisningen vår handler om.
Hver designer laget en kolleksjon med to antrekk
som viser motstridende krefter.
Og de kunne også velge en digital bakgrunn.
Jeg trenger frisk luft. Hva med dere?
Et av vinnerantrekkene blir tilgjengelig med en gang
i Making the Cut-butikken.
Det er en ære å introdusere de aktede dommerne våre.
Vi har kreativ leder for Altuzarra:
Joseph Altuzarra.
Digital gründer
og veldig mektig moteinfluenser,
Chiara Ferragni.
Supermodell og moteikon Naomi Campbell.
Og vi har en veldig spesiell gjest på første rad i kveld.
Moteinfluenser,
en ekte moteelsker
og sosial aktivist,
verdens søteste virtuelle person: Noonoouri.
- Så gøy. - Hei.
Noonoouri vil skrive om vinnerantrekket
på sosiale medier.
Er det ikke spennende?
Det er nok på tide å skru opp lyden.
- Ja, la oss gjøre det. - Greit.
Nyt visningen, alle sammen.
Det er en flott start.
JONNY HVERDAGSANTREKK
Jeg liker det. Det ser samurai-inspirert ut.
Elsker det.
JONNY CATWALK-ANTREKK
Vakkert.
- Jeg liker det. - Liker du det?
- Jeg synes de er flotte sammen. - Ja.
Det er et hundetannsmønster.
Dette er en fin proporsjon.
Ja, fine detaljer.
Jeg liker at han utvikler skinnstilen sin
til noe annet,
for dette føles nytt ut for ham.
JI WON CATWALK-ANTREKK
Jeg liker faktisk dette.
Jeg elsker dette.
Hanboken din ser bra ut på avstand.
Den er veldig sterk.
JI WON HVERDAGSANTREKK
Synes du det er for enkelt?
Nei.
Jeg liker det blå og hvite.
Ja, jeg liker fargen hun valgte.
Jeg liker ikke den kjolen.
Den ser ikke bra ut.
- Stoffet ser ikke luksuriøst ut. - Liker ikke.
Nei?
Det første antrekket hennes var mye bedre.
Herregud. Det skjørtet er kort bak.
Jeg så mye jeg ikke ville se.
Det er veldig kort.
Vakkert. Jeg er veldig nervøs.
- Det burde alle være. - Ja.
RINAT HVERDAGSANTREKK
Jeg vet ikke. Ser litt ut som arveklær.
Det ser ikke så spesielt ut herfra.
- Jeg liker det. - Liker du det?
Jeg liker at det er litt sporty.
Men seriøst. Hvem vil kjøpe det?
RINAT CATWALK-ANTREKK
Nei. Jeg liker det ikke i det hele tatt.
Jeg liker ikke det blanke stoffet.
- Det ser billig ut. - Enig.
Jeg ventet meg mer fra henne.
Dette ser rotete ut.
Det er ikke like bra som det hun viste i forrige uke, eller?
Nei, jeg er litt overrasket.
De tidligere antrekkene hun vant med, føltes så annerledes enn dette.
Det jeg lurer mer på, er hva Rinats merke handler om.
- Dette er vakkert. - Det er nydelig.
MEGAN CATWALK-ANTREKK
Det er kult. Ser veldig couture ut.
- Elsker det. Det ser så bra ut. - Og det burde du.
Det ser virkelig bra ut.
- Det er en stor effekt, men det... - Ja.
Og det har en større effekt på avstand.
- Ja. - Det er ikke like spesielt på nært hold.
MEGAN HVERDAGSANTREKK
Dette er merket hennes.
- Jeg hadde kjøpt det også. - Ja.
- Hun forbedret seg. - Hun forbedret seg.
Hadde du brukt det?
- Det er veldig fint. - Jeg elsker stoffet.
Og det er ikke lett å lage en hvit dress.
Jeg tror dette også vil selge.
Gleder meg til å se hva Sander gjorde.
SANDER HVERDAGSANTREKK
- Jeg liker fargekombinasjonen. - Jeg liker hele antrekket.
Formen på overdelen er faktisk veldig fin.
SANDER CATWALK-ANTREKK
Jeg hadde kjøpt det. Veldig salgbart.
- Ja. - Det er bra.
Veldig fint.
Dette er, synes jeg, mer moderne enn Jonny.
Ja, det er veldig moderne.
Det er absolutt en ny Sander.
Tror det er en side dommerne ikke har sett.
Veldig elegant. Veldig luksuriøst.
- Jeg liker det veldig. - Jeg hadde brukt det.
Jeg liker den nakne ryggen.
- Flott gjort. - Takk.
Hvordan føler du deg?
- Ja. - Jeg er nervøs.
ESTHER HVERDAGSANTREKK
- Det ser bra ut. - Jeg synes det er stilig.
- Jeg må se mer. - Glansen fra plasten på beltet.
Jeg er ikke sikker på PVC-en på beina.
ESTHER CATWALK-ANTREKK
Dette er ikke min stil.
Det ser ut som et kostyme.
Det svarte er stilig.
Og hun prøvde i det minste å bruke farge.
Ja, hun tok rådet vårt.
Så vakkert med bakgrunnen.
Liker du den?
Selvsagt. Den er moderne. Det er det de unge vil ha.
Det er det de bruker.
Dere burde være utrolig stolte.
Ja.
Tusen takk for at dere kom til motevisningen vår.
Håper dere koste dere. Ha det, alle sammen.
Hei sann.
- Hallo. - Hei.
Hei, folkens.
Jeg føler meg ikke sikker før denne elimineringen.
JI WON MOORE I OKLAHOMA
Var det ikke gøy i dag?
Jeg er redd for å bli sendt hjem.
- Hei, alle sammen. - Hei.
Designere, det var en artig motevisning.
Er dere fornøyde?
Absolutt.
Som dere vet, er vi her for å finne designeren
som kan skape det neste globale merket.
Designeren bak merket er like viktig
som klærne vi ser komme ned catwalken.
Vi leter etter en motedesigner og en gründer.
Vi diskuterte kolleksjonene deres,
og vi har tatt noen avgjørelser, men de er ikke endelige.
Som dere vet, kan en samtale forandre alt.
- Jonny og Rinat, dere vet det. - Ja.
Jonny, vi vil snakke med deg.
- Hei folkens. - Hei.
- Fortell oss om kolleksjonen din.
Selvsagt liker jeg mørke farger, men de finnes bare i kontrast med lyset,
så hovedantrekket mitt er en stor jakke med en veldig stor hette.
Men det er fint at den er ettersittende. Den passer perfekt.
Og så lagde jeg de lårhøye skinn...
- Benvarmerne. - Veldig kreativt.
- Det fungerte. - Takk.
Det var elegant og stilig.
Jeg tror du kunne solgt alt.
Jeg elsker det lave skrittet. Jeg føler at du traff blinken...
CATWALK-ANTREKK - HVERDAGSANTREKK
...med begge antrekkene.
- Flott. Takk. Fint å høre. - Jeg elsket det.
- Bra gjort. - Jeg likte herreklærne bedre, tror jeg.
Da jeg så det, tenkte jeg: "Det er som en moderne samurai."
Du har blitt mykere på en interessant måte,
og jeg synes det gir et unikt perspektiv
på denne rock 'n' roll-verdenen du har laget.
Det er viktig for merket ditt, og jeg tror du kan
utvikle det til noe
- mye større. - Takk.
Esther, fortell oss om kolleksjonen din.
Jeg har tenkt mye på den siste samtalen vår.
Jeg tenkte mye på virksomheten min.
Svart kommer til å forbli sentralt i kolleksjonen min.
Jeg tenkte mer: "Hvordan kan jeg gå fra denne matte, mørke svartfargen
"og integrere noe flortynt og gjennomsiktig,
"kanskje med andre stoffer?"
Slik at om jeg ser for meg kolleksjonen min på nettet,
er det ikke bare en svart vegg.
Den første ideen min var motsetningene.
CATWALK-ANTREKK - HVERDAGSANTREKK
Med lys og skygge.
Denne gullkjolen ligner litt på en manet.
Den er også tradisjon og ny teknologi med PVC-en og kantene,
som fluorescerer. Og veldig fargerike joggesko.
Så tolket jeg det samme
som et anvendelig antrekk.
Jeg var begeistret over å se deg prøve noe så annerledes,
ikke bare brukte du farge, du brukte noe metallisk.
Jeg vet ikke om jeg vil anbefale at du fortsetter å bruke metalliske stoffer
med PVC i kolleksjonen din.
Det føltes bare ikke like autentisk.
- Ja. - PVC er et vanskelig stoff,
for når det er for mye, ser det ut som et kostyme,
så derfor likte jeg ikke det andre antrekket.
Kjempefint at du tenkte på det vi sa til deg sist,
og jeg liker måten du løste problemet på.
Jeg elsker den svarte kjolen. Jeg forstår
hvordan du lagde gjennomsiktigheten.
Jeg er ikke så begeistret for gullkjolen.
Selv om jeg ba deg bruke farge.
Men det var mer at det ikke bare var
- som en svart klump. - Ja.
- Så jeg liker det. - Jeg likte begge kjolene dine.
Jeg ser begge på catwalken nå,
og jeg respekterer at du holdt deg til den du er.
Ja, til syvende og sist
er det det som gjør deg til et sterkt merke.
Takk.
- Hei, folkens. - Hei.
Sander, fortell oss om kolleksjonen din.
For dualiteten min valgte jeg noe som
er veldig nært merket. Jeg valgte produkt
og noe som kan forbrukes, og satte det opp mot kunst.
For antrekkene mine brukte jeg noe som er et ikon for produktforbruk,
som en t-skjorte og bukser.
CATWALK-ANTREKK - HVERDAGSANTREKK
Så jeg tok en vanlig overdel og satte inn stoff som om det var en t-skjorte
inne i t-skjorten.
Som dere ser med utklippet.
Så er skjørtet klippet som en t-skjorte, med lommene ute
har det formen til en t-skjorte.
- Men for å gjøre det anvendelig igjen... - Lyspæren min bare...
Samme med buksene, du har vanlige bukser
som gjentas på toppen.
Noe jeg likte med antrekkene dine,
er at de gikk hånd i hånd.
Og det er så viktig for en motevisning
at hele kolleksjonen har samme tema.
Tusen takk.
Jeg elsker skjørtelengden. Jeg elsker buksene.
Jeg hadde brukt dem. Jeg ville se mer av kolleksjonen din.
- Behold meg. - Jeg tror du er en designer,
og jeg kan se deg ha din egen visning i Paris.
Tusen takk.
- Gjorde inntrykk. - Betyr mye for meg.
Du er veldig konseptuell,
og spørsmålet er alltid hvordan du går fra det til et produkt?
- Ja. - Du vil gjøre det
så naturlig som mulig slik at kommersielt ikke blir fienden
til det kunstneriske.
At begge delene kan komme sammen
- og skape noe som... - Folk faktisk kan bruke.
Og det er så mektig, og disse antrekkene var det.
Du er veldig ung, men måten du tenker på,
er faktisk veldig stabil og passer alltid stilen din.
Jeg elsker at du er full av kunst
og finner på nye ting.
Men du fant opp en t-skjorte på nytt og gjorde den elegant.
Takk.
Dommere, har dere ombestemt dere?
- Nei. - Niks.
- Sander. - Ja.
Du er vinneren i dag.
Skjørtet og t-skjorten din blir tilgjengelig på Amazon med en gang.
Og jeg har en overraskelse til.
Noonoouri skal legge ut vinnerantrekket ditt på sosiale medier.
Jippi!
Tusen takk. Glad i dere alle.
Jeg var sinna fordi jeg hele tiden ble minnet på
at det må være anvendelig, men jeg skjønner det.
Jeg skal fortsette å prøve å finne et kompromiss
og se hvor vi møtes
og hvor vi kan bygge en ny generasjon mote,
for til syvende og sist
er vi ikke bare designere. Vi er merker.
Ji, snakk med oss, er du snill.
Hei, lenge siden sist. Jeg trodde dere hadde glemt meg.
Nei.
Fortell oss om kolleksjonen din.
Jeg mente denne utfordringen var perfekt for meg,
for dualiteter er akkurat det merket mitt handler om,
og jeg ville vise det jeg kan best,
som er den tradisjonelle koreanske arven min
og den moderne vestlige verdenen, og blande dem sammen.
CATWALK-ANTREKK - HVERDAGSANTREKK
Og bokstavene foran er faktisk navnet mitt på koreansk.
Jeg liker virkelig det første antrekket mitt fordi
jeg synes det konseptualiserer alt jeg ville si gjennom klær,
og jeg ville at det andre antrekket skulle være hverdagsversjonen av det.
Så kjolen er det kommersielle antrekket?
Ja, det andre.
Jeg elsker det første antrekket ditt.
- Takk. - Navnet ditt var uthevet.
- Ja. - Så det var litt som en boblejakke,
og jeg liker at du viser den tradisjonelle kulturen din.
Det andre antrekket synes jeg ikke var spesielt. Jeg skulle ønske
det var en mer feminin versjon av det første antrekket.
Jeg synes det var for kort.
Jeg så baken hennes,
likte ikke stoffet, likte ikke den hvite sømmen noen steder.
Og skjørtet så ut som det hadde blitt klippet av.
Jeg liker at vi så ulike silhuetter fra deg,
for jeg føler at det har vært litt mye av det samme så langt,
men jeg kan ikke si at jeg personlig liker dem.
Ok.
Jeg føler ikke at vi har sett noe feminint fra deg.
Det har vært veldig maskulint.
Jeg har ikke sett aftenklær fra deg.
- Jeg kan vise deg om jeg får bli. - La oss håpe at du blir.
Du må være allsidig. Du kan ikke bare alltid gjøre det samme.
Jeg tror aldri jeg har laget aftenklær,
for jeg designer for en yngre kundegruppe.
Ja, men de unge jeg ser
når jeg går på konserter, de bruker gjerne en aftenoverdel
med et par jeans. Alt er blandet,
- men du må ha det. - Ok.
Det er et godt råd.
Dommere, har dere ombestemt dere?
- Niks. - Nei.
Ji,
du går videre.
Jeg trodde virkelig at jeg måtte hjem.
Rinat, vi skal snakke med deg.
- Hallo. - Hvordan går det?
Fortell oss om kolleksjonen din.
Jeg stod ved templet og sa til meg selv:
"Hvorfor ikke en kontrast mellom jødedom og buddhisme?"
CATWALK-ANTREKK - HVERDAGSANTREKK
Som dere vet, er jeg jødisk. Jeg er fra Israel.
Så sa jeg til meg selv: "La meg ta elementer
"fra klærne til hasidiske jøder."
Så jeg tok blått fra himmelen med hint av
nålestriper fra herreklær. Med buddhist-antrekket
ville jeg være mer luftig og løs, inspirert av solen.
Hvordan representerer disse antrekkene merket ditt?
Jeg er en svært åndelig person og jobber fra følelsene.
Jeg blir også veldig inspirert av de ulike følelsene
jeg går gjennom i livet, eller ting som skjer i livet.
Jeg er veldig eklektisk, så inspirasjonen forandrer seg.
Jeg likte det ikke.
Vi er fortsatt i ferd med å bli kjent med deg,
men vi har blitt veldig godt kjent
med konkurrentene dine i løpet av den samme tiden.
Jeg setter pris på meningen din. Takk.
Jeg likte det første antrekket ditt.
Jeg likte bekvemmeligheten da det kom nærmere.
Jeg likte stoffene du valgte.
Jeg har et problem med det andre antrekket ditt.
Det vil ikke kle kvinner flest.
Jeg syntes ikke at noen av antrekkene kledde noen...
CATWALK-ANTREKK - HVERDAGSANTREKK
...hverken kvinner eller menn.
Jeg likte bare stoffet. Jeg likte ikke designet.
Så hvilket antrekk er det salgbare?
- Ja. - Jeg tror det første.
- Det første er mer salgbart. - Seriøst?
Det så heller ikke ut som om alt hørte sammen.
Jeg likte ikke stoffet. Jeg likte ikke knuten der eller jakken.
- Hele kombinasjonen var ikke... - Vel, hver...
Hver sin smak.
- Nei, helt klart. Det er derfor... - Jeg setter pris på stoffet.
Rinat, basert på det du viste oss i dag,
går du ikke videre.
- Ok. - Hvordan vil du overbevise oss?
Som du sa, har dere bare så vidt begynt å bli kjent med meg,
og jeg har mange lag, og jeg beskytter meg.
På hvilken måte?
Du vet, basert på ting fra fortiden.
Er det privatlivet ditt? Jeg snoker ikke, men...
Nei, bare å slippe det ut og virkelig vise...
Om du ikke slipper det ut her...
Jeg slipper det ut her. Det gjør jeg virkelig.
Hva er styrken din som vil overbevise oss
fire som sitter her om å si: "Ok, vi ombestemmer oss"?
Hør, jeg vil fortsette her. Jeg ser ikke for meg noe annet.
- Rinat... - Jeg vil ikke sende henne hjem.
Helt ærlig. Det vil jeg ikke.
Jeg vil ikke sende henne hjem.
Jeg har tro på henne. Jeg tror at hun kan overbevise oss
om hun får en sjanse til.
Har noen av dere ombestemt dere?
Chiara?
Nei.
Joseph?
Nei.
Jeg ombestemte meg ikke.
Hvordan kan jeg kjempe mot alle tre?
Flertallet forblir det samme.
Rinat, beklager, men du går ikke videre.
Tusen takk for denne fantastiske muligheten,
- og livet mitt vil fortsette etter dette. - Selvsagt vil det fortsette.
- Takk. - Jeg er lei for det.
- Ha det, Gemini. - Tusen takk, Naomi.
- Jeg setter pris på det. - Vær så god.
Det er ikke verdens ende.
Denne opplevelsen bekreftet virkelig...
RINAT GAN YAVNE I ISRAEL
...at jeg er en begavet designer.
Sees senere.
Jeg skal dra hjem og omgruppere
og fortsette å anstrenge meg, utvikle merket mitt.
Verden skal få vite om meg og merket mitt.
- Ha det. Takk. - Ha det, Rinat.
Jeg er kjempeglad for at jeg vant denne utfordringen.
SANDER HASSELT I BELGIA
Samtidig dro en del av hjertet mitt i dag.
Neste gang på Making the Cut...
LAGER MOTEN
Dere skal lage to antrekk for en digital reklamekampanje.
Snu deg litt mot oss.
TÅRENE DRAMAET
Det er for mykt.
Jeg rekker ikke å lage det igjen.
For å være ærlig vet jeg ikke hva jeg skal gjøre.
La oss håpe kaffe redder denne kjolen.
DRØMMEN AVGJØRELSEN
Du vet hvem du er,
jeg elsker kjolen.
Den viste virkelig hva merket ditt handler om.
Det var for vanlig.
Jeg ville se mer fra deg i dag.
Det var ikke noe nytt.